-
1 арест
Arrest m, Beschlag m, Beschlagnahme f- арест имущества должника, назначенного в конкурсНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > арест
-
2 арест
m Verhaftung f; Haft f ( под В, Т in; из-под Р aus D); Fin. Sperrung f; наложить арест beschlagnahmen (на В et.)* * *аре́ст m Verhaftung f; Haft f ( под В, Т in;из-под Р aus D); FIN Sperrung f;наложи́ть аре́ст beschlagnahmen (на В et.)* * *аре́ст<-а>м Festnahme f, Haft f* * *n1) gener. Abführu, Arrestation, Arreststrafe (взыскание), Aufhebung, Auspfändung (имущества), Einbuchtung, Einbug, Festnahme, Gefangennahme, Haft, Aushebung, (тк.sg) Abführung, Arrest, Kaptur2) obs. Arretierung3) milit. Freiheitsstrafe (по приговору), Inhaftnahme, Ordnungshaft (вид взыскания)4) book. Gewahrsam, Inhaftierung5) law. Arrest (von Personen), Arreststrafe (мера административного взыскания), Arrestvollziehung, Beschlag (имущества), Beschlagnahme, Beschlagnahme (имущества), Festhalten, Haftnahme, Haftstrafe (как вид лишения свободы), Inhafnahme, Ordnungshaft, Pfändung (von Vermögen, Schiffen), Sistierung, Strafhaft (бывш. ГДР), Verhaft, Vollzug des Arrestes, Zwangshaft, vorläufige Sicherstellung, Verhaftung, Festsetzung, custodia6) patents. Pfändung (имущества)7) f.trade. Beschlag -
3 арест
m Verhaftung f; Haft f ( под В, Т in; из-под Р aus D); Fin. Sperrung f; наложить арест beschlagnahmen (на В et.) -
4 арест в дисциплинарном порядке
nmilit. disziplinare Arreststrafe, disziplinarer ArrestУниверсальный русско-немецкий словарь > арест в дисциплинарном порядке
-
5 арест вклада
-
6 арест военнослужащих
nmilit. Strafarrest (до 6 месяцев)Универсальный русско-немецкий словарь > арест военнослужащих
-
7 арест груза
-
8 арест для военнослужащих
nmilit. Militärarrest, MilitärstrafarrestУниверсальный русско-немецкий словарь > арест для военнослужащих
-
9 арест для военнослужащих и военнообязанных, предусмотренный военно-уголовным законом
nlaw. Strafarrest (ÔÐÃ, 1974 ã.)Универсальный русско-немецкий словарь > арест для военнослужащих и военнообязанных, предусмотренный военно-уголовным законом
-
10 арест до окончания судебного разбирательства
nlaw. ZwischenhaftУниверсальный русско-немецкий словарь > арест до окончания судебного разбирательства
-
11 арест должника
n -
12 арест должника, отказывающегося от уплаты долга
Универсальный русско-немецкий словарь > арест должника, отказывающегося от уплаты долга
-
13 арест жилых строений
Универсальный русско-немецкий словарь > арест жилых строений
-
14 арест за нарушение общественного порядка
nlaw. OrdnungshaftУниверсальный русско-немецкий словарь > арест за нарушение общественного порядка
-
15 арест за неповиновение
nlaw. UngehorsamshaftУниверсальный русско-немецкий словарь > арест за неповиновение
-
16 арест заложников
nmilit. Geiselnahme -
17 арест заработной платы
nlaw. LohnarrestУниверсальный русско-немецкий словарь > арест заработной платы
-
18 арест зарплаты
nlaw. Lohnpfändung (als Fakt) -
19 арест имущества
n1) gener. Beschlagnahme2) law. Arrestlegung, Beschlagnahme des Besitzes, Exekution zur Sicherstellung, Beschlag3) econ. Beschlagnehmung, dinglicher Arrest4) fin. Vermögensbeschlagnahme5) busin. Pfändung -
20 арест имущества банкрота
ngener. KonkursbeschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > арест имущества банкрота
См. также в других словарях:
Арест — как мера пресечения (Заключение под стражу) вид превентивных мер процессуального принуждения по уголовному делу. Термин часто используется,, но неверно, поскольку, согласно юридической терминологии, арест является одним из видов наказания,… … Википедия
АРЕСТ — (сред. век. лат. arestum, от ad restare останавливать, оставлять). 1) взятие под стражу, содержание в тюрьме. 2) запрещение пользоваться недвижимым имуществом или продавать его. Арест вещественный запрещение, налагаемое судом на недвижимое… … Словарь иностранных слов русского языка
Арест имущества — (англ. distress) опись имущества и объявление запрета распоряжаться им. В гражданском процессе А.и. применяется при исполнении судебных решений, в качестве одной из мер по обеспечению иска. В соответствии с уголовно процессуальным … Энциклопедия права
Арест имущества как способ обеспечения исполнения обязанности по уплате налогов и сборов — арестом имущества в качестве способа обеспечения исполнения решения о взыскании налога признается действие налогового или таможенного органа с санкции прокурора по ограничению права собственности налогоплательщика организации в отношении его… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Арест отрекшегося Николая II в Царском Селе — Арест отрекшегося Николая II в Царском Селе содержание под арестом в Царском Селе (март август 1917 года) последнего российского императора Николая II сразу после его отречения от престола. Содержание 1 Принятие решения об аресте 2 Арест … Википедия
АРЕСТ ИМУЩЕСТВА — орись имущества и объявление запрета распоряжатьсяим. АРЕСТ ИМУЩЕСТВА применяется при исполнении судебных решений, в ка честве одной из мер по обеспечению иска (см. Гражданский процессуальныйкодекс РФ). АРЕСТ ИМУЩЕСТВА производится также… … Финансовый словарь
Арест Иисуса Христа — Арест Иисуса и поцелуй Иуды. (Джотто, Капелла Скровеньи, 1304 06) Арест Иисуса Христа описанное в Евангелиях взятие под стражу Иисуса Христа отрядом «воинов и служителей от первосвященников и фарисеев» в Гефсиманском с … Википедия
Арест имущества как мера процессуального принуждения — для обеспечения исполнения приговора в части гражданского иска, других имущественных взысканий или возможной конфискации имущества прокурор, а также дознаватель или следователь с согласия прокурора возбуждают перед судом ходатайство о наложении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Арест (административный) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арест. Арест (административный) вид административного взыскания, заключающегося в содержании лица, совершившего административное правонарушение в условиях изоляции от общества.… … Википедия
Арест (мера пресечения) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арест. Арест как мера пресечения мера процессуального пресечения по уголовному делу в отношении подозреваемого или обвиняемого, заключающаяся в его временном лишении свободы до рассмотрения… … Википедия
АРЕСТ — (лат. arrestum судебное постановление) 1) устаревшее название меры пресечения, состоящей в заключении обвиняемого под стражу. Согласно УПК РФ в настоящее время применяется термин «заключение под стражу». Применяется только по решению суда; 2) в… … Юридическая энциклопедия